옆구리가 시려요.

表示“很寂寞、孤单”。

表面的意思为“腰酸、肋部冷”。 

가람:  괜찮은 사람 있으면 저 좀 소개시켜 주세요.

       你有认识不错的人，给我介绍一下，好不好？

누리:  소개팅 싫다고 했잖아요.

      你不是说过不喜欢相亲嘛。

가람:  추워지니까 옆구리가 시려요.

       天冷了，难免孤单啊。