어제 너무 달렸나 봐요.

表示“昨天喝太多了”。

还可以说“너무 많이 마셨나 봐요”或“과음했나 봐요.” 

가람:  어제 너무 달렸나 봐요. 속이 좀 쓰려요.

       昨天喝太多了，胃不舒服。

누리:  이제 나이도 있으니까 적당히 마셔요.

     你年纪不小了，少喝点。