면서:表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。
词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时
운전하다 + 면서 → 운전하면서
例
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
不可以一边开车一边打电话。
词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时
들다 + 면서 → 들으면서
음악을 들으면서 샤워를 해요.
边听音乐边洗澡。
前面是名词时,有收音的用이면서
例句:
학생이면서 영화배우예요.
既是学生,又是电影演员。
前面是名词时,没收音的用면서
영화배우면서 학생이에요.
既是电影演员,又是学生。
(资料来源:TOPIK中高级写作
沪江韩语)