‘V-(으)려면 아직 멀었다’

表示“离……还差得远/还差得多”。

1. 수업이 끝나려면 아직 멀었어요.

   下课还早着呢。

2. 결혼하려면 아직 멀었어요.

   结婚还早着呢。

3. 운전에 익숙해지려면 아직 멀었습니다.

   离熟练驾驶还远着呢。

4. 부모님 마음을 이해하려면 아직 멀었습니다.

 要理解父母的心还差得很远。

5. 한국말을 잘하려면 아직 멀었습니다.

 要说好韩国语还差得远。