‘A/V-기로서니’

此表现在说明虽然认可句子前半的事实，但对于后半句事情发生的理由或条件，强烈表示不充分时使用。

 

 

1. 아무리 바쁘기로서니 못 나온다고 전화도 못 해요?

   不管你在怎么忙，连打个电话说你不能来都不行吗？

 

2. 회사 일이 좀 힘들기로서니 그만둔다는 말을 그렇게 쉽게 하면 안 되지요.

   就算公司的事情再累人，你也不能随便说你要辞职工作啊！

 

3. 실수를 좀 했기로서니 그만한 일로 해고하겠어요?

   虽然是出错了，但也不会为了那点儿事儿被解雇吧？

 

4. 아무리 선물이 마음에 안 들기로서니 정말 너무 하네요.

 不管礼物有多么不中意，真是太过分了。

 

5. 아무리 아이돌 가수가 좋기로서니 학교도 안 가고 콘서트에 간다니요!

 不管你在怎么喜欢偶像歌手，也不能不去学校，而去看演唱会呀！‘A/V-기로서니’

此表现在说明虽然认可句子前半的事实，但对于后半句事情发生的理由或条件，强烈表示不充分时使用。

 

 

1. 아무리 바쁘기로서니 못 나온다고 전화도 못 해요?

   不管你在怎么忙，连打个电话说你不能来都不行吗？

 

2. 회사 일이 좀 힘들기로서니 그만둔다는 말을 그렇게 쉽게 하면 안 되지요.

   就算公司的事情再累人，你也不能随便说你要辞职工作啊！

 

3. 실수를 좀 했기로서니 그만한 일로 해고하겠어요?

   虽然是出错了，但也不会为了那点儿事儿被解雇吧？

 

4. 아무리 선물이 마음에 안 들기로서니 정말 너무 하네요.

 不管礼物有多么不中意，真是太过分了。

 

5. 아무리 아이돌 가수가 좋기로서니 학교도 안 가고 콘서트에 간다니요!

 不管你在怎么喜欢偶像歌手，也不能不去学校，而去看演唱会呀！

‘A/V-기로서니’

此表现在说明虽然认可句子前半的事实，但对于后半句事情发生的理由或条件，强烈表示不充分时使用。

 

 

1. 아무리 바쁘기로서니 못 나온다고 전화도 못 해요?

   不管你在怎么忙，连打个电话说你不能来都不行吗？

 

2. 회사 일이 좀 힘들기로서니 그만둔다는 말을 그렇게 쉽게 하면 안 되지요.

   就算公司的事情再累人，你也不能随便说你要辞职工作啊！

 

3. 실수를 좀 했기로서니 그만한 일로 해고하겠어요?

   虽然是出错了，但也不会为了那点儿事儿被解雇吧？

 

4. 아무리 선물이 마음에 안 들기로서니 정말 너무 하네요.

 不管礼物有多么不中意，真是太过分了。

 

5. 아무리 아이돌 가수가 좋기로서니 학교도 안 가고 콘서트에 간다니요!

 不管你在怎么喜欢偶像歌手，也不能不去学校，而去看演唱会呀！

‘A/V-기로서니’

此表现在说明虽然认可句子前半的事实，但对于后半句事情发生的理由或条件，强烈表示不充分时使用。

 

 

1. 아무리 바쁘기로서니 못 나온다고 전화도 못 해요?

   不管你在怎么忙，连打个电话说你不能来都不行吗？

 

2. 회사 일이 좀 힘들기로서니 그만둔다는 말을 그렇게 쉽게 하면 안 되지요.

   就算公司的事情再累人，你也不能随便说你要辞职工作啊！

 

3. 실수를 좀 했기로서니 그만한 일로 해고하겠어요?

   虽然是出错了，但也不会为了那点儿事儿被解雇吧？

 

4. 아무리 선물이 마음에 안 들기로서니 정말 너무 하네요.

 不管礼物有多么不中意，真是太过分了。

 

5. 아무리 아이돌 가수가 좋기로서니 학교도 안 가고 콘서트에 간다니요!

 不管你在怎么喜欢偶像歌手，也不能不去学校，而去看演唱会呀！