韩语网络用语--하태핫태 ?

发布时间:2021-01-14 19:01作者:无锡首尔韩语

网络用语--하태핫태 ?

<2021 파이팅!!!>

这个词是Zico为某水上乐园拍摄的广告中,广告歌曲中的一句歌词就是“하태핫태”,后来成为流行语。

 

하태핫태单词解释:

하--하얗다--白,雪白

태--태우다--点燃,晒黑,烧焦

핫--핫하다--hot,激烈,热烈

태--태우다--点燃,晒黑,烧焦

하태핫태--하얗게 태우고 핫하게 태운다--当红不让

 

하태핫태的意义:
‘하얗게 태우고 핫하게 태운다.’를 줄여 이르는 말로, 많은 사람들의 관심을 열광적으로 받을 때 쓰는 말. 광고 문구에서 비롯하였다.

하태핫태是来自“晒得白,晒得热烈”的缩略,是在收到很多人狂热的关注的时候用的话。常常出现在广告语中

 

活学活用:

11월의 YG엔터테인먼트는 말그대로 '하태핫태'다. 어느 덧 싸늘해진 날씨와는 달리 YG의 최고 음원 강자들이 대거 출격 준비 중이기 때문이다.

11月的YG娱乐十分热闹。和不知何时变凉的天气不同,YG的顶尖音源强者们正在准备大举出击。

신제품은 사전 예약, 마케팅 전쟁, 사은품으로 ‘에어팟’까지 하태핫태

이 노래는 여기저기서 “하태핫태”를 외쳤죠.