今日一词:우여곡절[우여곡쩔]【名词】曲折 ,迂回曲折 ,周折 ,波折 ,坎坷
解释:복잡하고 어려운 사정.(复杂艰巨的情况)
原文:저도 정말 수많은 우여곡절을 겪었습니다.
意思:我也经历了无数的风雨。
记忆技巧:来自汉字词迂(멀 우)餘( 남을 여)曲( 굽을 곡)折( 꺽을 절)
넘기다 :使翻过 ,使越过 ,送过去 ,弄过去 ,扔过
가: 모든 일을 긍정적으로 받아들이실 수 있는 이유가 뭔가요?
나: 어렸을 때부터 우여곡절을 겪다 보니 웬만한 일은 웃으며 넘길 수 있게 되었어요.
--为什么所有事情都能正面面对呢?
--从小就经历了很多波折,一般的事情都能笑着过去了。
-며(으며)
用于动词,表示两个以上的动作同时进行。可以翻译为“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾。
그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。