韩语相似语法辨析(1)：

-아/어/여지다 VS -게되다

-아/어/여지다表示变化的过程，内部的变化。常与“점점, 점차，차츰”等连用。

예: 영화‘강남1970’에서 이민호 오빠는 더 멋있어졌어요.

   电影‘江南1970’里李敏浩哥变更帅。

예: 빅뱅 노래를 듣고 기분이 좋아졌어요.

   听到bigbang歌心情变好了

-게되다外观的变化，强调变化的结果。常与“결국, 마침내, 드디어”等连用。

A: 나 쌍커풀 수술했는데, 어때?

  我开了双眼皮，怎么样？

B: 어머! 예쁘게 됐네! 축하해!

  哦！变漂亮了呢！恭喜你啊！