靠脸吃饭

释义：靠容貌存活于世。指一个人靠长得好获得工作机会，生活便利，甚至是得到爱情。但一般来说靠脸吃饭都形容事情不长久。 

韩语翻译参考如下：

잘 생긴 얼굴로 먹고 살다

예 :인기 스타들은 주로 잘 생긴 얼굴로 먹고 산다 하지만 업무 능력도 어느 정도 있어야 되는 것 아니냐?

例子：人气明星主要靠脸吃饭，但也得有一定的业务能力吧？

예 : 잘 생긴 얼굴로 먹고 살려는 생각을 하지 마. 오래 못 갈 거다.

例子：别想着靠脸吃饭。不长久的。