日久生情

释义：汉语词汇，意思是指相处的日子长久了，就会产生感情。 

韩语翻译参考如下：

1. 시일이 지나 정이 생기다

예: 시일이 지나 정이 생기기 마련이다.

例子：日久生情。

2. 시간이 지나면서 사랑하게 되다

예: 둘이 시간이 자나면서 사랑하게 된 거예요? 아니면 드라마틱하게 금사빠인가요?

例子：你们俩是日久生情还是戏剧性地一见钟情呀？

拓展

마련【依存名词】一定 ，一定要 ，总会 ，总是要 ，免不了

1.살다보면 회한이 있기 마련이다.

生活免不了有遗憾。

2.서두르면 일을 그르치기 마련이다.

操之过急反而定会误事。