아무리 늦추위가 기승을 부려도

不管多么寒冷

때가 되면 어김없이 봄이 찾아옵니다.

一到时间 春天一定会到来的

그러나 마음의 봄은 계절과 달라서

但是心灵的春天和季节不一样

한겨울에도 내가 봄을 맞을 준비가 되어 있으면

即使在严冬我也准备好迎接春天的话

봄이 찾아오고 한여름이라도 준비가 안 돼 있으면

如果春天来了我却没有做好迎接夏天的准备

마음이 꽁꽁 얼어 봄이 찾아오지 않습니다.

心冻得硬邦邦的 春天是不会来的

마음의 봄은 어떻게 찾아올까요?

心灵的春天会如何到来呢？

내 뜻대로 돼야 한다는 욕망에 사로잡혀서

被自己要随心的欲望所驱使

뜻대로 되지 않는 현실 때문에 괴로워하면

如果因为不如意的现实生活而痛苦

마음은 차갑게 굳어집니다.

心会变得很冰冷

세상은 본래부터 내 뜻대로 다 되지 않으며

世界本来就不随我意

설령 내 뜻대로 된다고 다 좋은 일도 아니라는 걸 알면

即使一切都如我所愿也不一定就是好事

뜻대로 되지 않아도 마음이 괴롭지 않습니다.

即使不能如愿 心里也不会难受

내 마음의 봄,

我心灵的春天，

내가 만들어 보세요. 

要我自己来创造~

今日单词

늦추위【名词】倒春寒

기승을 부르다【词组】逞威风

어김없다【形容词】不食言

꽁꽁【副词】（冻得）硬邦邦

얼다【自动词】结冰 

사로잡히다【被动词】被驱使