韩媒：中国人挤满首尔水产市场 体验当地生活(组图)

　　参考消息网10月28日报道

　　韩媒称，中国游客的旅行脚步正在从明洞扩散到鹭梁津、经理团路、京东市场等能感受韩国人生活气息的地方。

　　据韩国《中央日报》10月28日报道，本月20日下午，在首尔鹭梁津水产市场。中国人全玟瑛（41岁·女）夫妇经过这里时，站在店铺旁边的人们纷纷用汉语吆喝道“又新鲜又便宜”。全玟瑛说“本来中国人不喜欢吃生鱼片，但最近开始喜欢起来”，“特别是帝王蟹的价格才是上海的十分之一，被认为是一定要品尝的食物”。

　　中国游客正在改变着鹭梁津水产市场的面貌。从2年前开始，中国人和香港人开始填补相对来说比较冷清的平日上午、中午时间段和傍晚时间段，如今这里甚至变成了旅游的必经线路。和母亲一起经营南园商会（音）的金宗在（音）表示“如今景气不好，但中国游客大量涌来，兴起了汉语风潮”，“做一张汉语名片这是最起码的，甚至还有很多人开始上汉语辅导班”。无法学习汉语的店铺最后不得不录用既能说汉语又能说广东话的中国朝鲜族同胞来当店员。

　　中国人来到鹭梁津水产市场的原因是他们想摆脱以购物为中心的旅游模式，体验一下韩国的生活。倪元珠（音，29岁，女）表示“在市场买好生鱼片材料后饭店会帮忙做，这样的模式很新奇”，“在电视剧《来自星星的你》中，都敏俊从水产市场买回来海肠，看到这儿后让我意识到水产市场是和韩国人生活密切相关的地方”。香港人李敏儿（22岁，女）称“这里像是一个水族馆，到处都能看到活鱼、虾、贝、蟹、海肠等”，“亲手抓着活章鱼照相，这才算证明我来韩国了”。

　　中国游客的旅行脚步正在从明洞扩散到鹭梁津、经理团路、京东市场等能感受韩国人生活气息的地方。也就是说，对于吃喝玩的旅游需求正在增加。便利店CU以8200家店铺为对象，对去年和今年国庆节长假（10月1～7日）中银联卡的使用情况进行了对比分析，结果发现位于明洞的中区销售比重从去年的18.1%下降至今年的12.5%，降幅明显。相反，位于泰院和经理团路的龙山区的比重增至61.6%，在中国人之间已经传开的京东市场所在的东大门区的销售比重增至3.5%。

　　但是，旅游基础设施仍然严重不足。香港人蔡东恒（22岁，男）表示“首尔观光指南中只强调传统宫殿、南大门和东大门市场等地”，“缺少关于像京东市场这样能接触到普通韩国民众的地方或咖啡厅·夜店等的信息”。国际观光研究中心主任李刚旭（音）表示“生活类的旅游没有额外的收益，所以旅行社不会积极推荐”，“要想满足眼光越来越高的中国游客，应该从开发旅游内容做起”。

　　：韩前三季度外国游客人数破千万 中国游客占逾四成

　　延伸阅读韩前三季度外国游客人数破千万 中国游客占逾四成

　　中新网10月27日电据韩联社报道，韩国观光公社(韩国旅游发展局)27日发布的一份统计数据显示，2014年前三季度(1-9月)，赴韩旅游的外国游客同比剧增15.4%，达到1068.0067万人次，突破1000万人次大关。按照这种趋势发展，2014年全年韩国累计接待外国游客人数有望达1360万人次，继去年之后再创历史新高。

　　报道称，具体来看，今年前三季度赴韩旅游的中国游客同比剧增36.5%，达468.3415万人次，在外国游客中所占比重高达43.9%。

　　据观光公社预测，预计到本月底，赴韩中国游客有望突破500万大关，到今年底可能会达到600万人次。

　　报道称，相反，受韩日关系恶化、日元疲软等利空因素影响，赴韩旅游的日本游客同比减少15.7%，为174.0079万人次。

　　据悉，除日本之外，来自其他国家和地区的游客同比均出现增长。俄罗斯游客同比增长26.4%，达16.4766万人次；泰国游客同比增长23.7%，达32.4603万人次。

　　（2014-10-27 13:20:10）

　　：韩媒：访韩中国游客增加带动韩国货币兑换商增多

　　延伸阅读韩媒：访韩中国游客增加带动韩国货币兑换商增多

 

资料图：随着中国游客等访韩外国人增加，货币兑换商也在快速增多。（韩联社）

　　中新网10月27日电据韩联社报道，韩国银行（央行）27日发布的数据显示，截至今年9月底韩国境内的货币兑换商共计1351家，比去年增加76家。分析认为，随着中国游客等访韩外国人增加，货币兑换商也在快速增多。

　　货币兑换商数量在2009年达到顶峰，为1424家，2012年减少到1207家，去年开始反弹，今年以来增势更加明显。韩国央行方面表示，货币兑换商增多与外国游客增加有一定关系。

　　从各类货币兑换商增减趋势来看，个人兑换商增势最明显，比去年底增加29家，其后依次为酒店运营的兑换商（26家）和旅行社、餐厅、房地产中介运营的兑换商（22家）。

　　从各地区来看，首尔（503个→564个）、京畿道（209个→217个）、仁川（53→65个）等首都地区的货币兑换商大幅增加。除首都地区之外，兑换商较多的地区为釜山（110个）和济州（89个）。

　　（2014-10-27 11:24:00）

　　：购买力强大 韩国免税店多半销售额靠中国游客

　　延伸阅读购买力强大 韩国免税店多半销售额靠中国游客

　　参考消息网10月27日报道

　　外媒称，今年，中国游客对韩国免税店的影响力日益增强，在免税店销售额的消费比重超过50%。

　　据韩联社10月26日报道，韩国乐天免税店26日发布的第三季度销售额初步统计数据显示，中国顾客的消费比重达53%。去年，该比重为45%，今年第一季度上升至50%，自第二季度以来徘徊在53%左右。与此相比，韩国本土顾客的消费比重第一季度为32%，第二季度以来降至30%左右。日本顾客的消费比重第一季度为13%，第二季度为11%，第三季度跌至10%左右。

　　在新罗免税店，中国顾客的消费比重去年就已突破50%，今年上半年更是上升至60%。但韩国本土顾客的消费比重从去年的34%跌至今年的31%。业界普遍预测，在中国国庆长假期间来韩中国游客人数创历史新高的第四季度，中国顾客的消费在韩国免税店销售额中的占比还会进一步提高。

　　得力于中国顾客的消费大幅增长，韩国免税店在内需低迷不振的情况下仍保持着两位数增长。乐天免税店第三季度销售额达1.155万亿韩元（约合人民币66亿元），同比增长12.1%，今年1月至9月累计销售额达3.07万亿韩元，同比增长15.4%。若来韩中国游客人数不出现太大变化，全年销售额有望达到4万亿韩元。

　　另外，韩国各大免税店为实现客源的多元化在进行各种努力。乐天免税店针对国内客户积极开展宣传活动，开通专门针对日本游客的网上免税店，近来还通过旅行社吸引俄罗斯游客。

本文来自：杭州韩语

本文来自：西安韩语培训