미나:앤디 씨, 안녕하세요? 지금 어디에 가요?
美娜:安迪,你好。你现在去哪儿?
앤디:우체국에 가요. 미나 씨는 어디에 가요?
安迪:我现在去邮局。美娜你去哪里?
미나:저는 수영장에 가요.
美娜:我去游泳馆。
앤디:아, 그래요? 잘 가요.
安迪:啊,这样吗? 那再见。
미나:앤디 씨, 오늘 오후에 공부해요?
美娜:安迪,你今天下午学习吗?
앤디:아니요.
安迪:不。
미나:그럼, 뭐 해요?
美娜:那么干什么呢?
앤디:친구 집에 가요.
安迪:去朋友家。
미나:앤디 씨는 보통 몇 시에 식사해요?
美娜:安迪你一般几点吃早饭?
앤디:여덟 시에 아침 식사해요.
安迪:8点吃早饭。
미나:그럼, 몇시에 학교에 가요?
美娜:那么几点去学校?
앤디:여덟 시 반에 학교에 가요.
安迪:8点半去学校。
韩文 | 中文 | 韩文 | 中文 |
극장 | 剧场、电影院 | 길 | 路 |
목욕탕 | 浴室、澡堂 | 밖 | 外面 |
밤 | 夜晚,晚上 | 방 | 房间 |
백화점 | 百货商店 | 아침 | 早晨,早饭 |
점심 | 中午,午饭 | 저녁 | 晚上,晚饭 |
식사 | 饭菜 | 약속 | 约定,约会 |
오늘 | 今天 | 오전 | 早上 |
오후 | 下午 | 우체국 | 邮局 |
기차 |
火车 |
자동차 | 汽车 |
출입국 관리 사무소 | 出入境管理处 | 친구 | 朋友 |
커피숍 | 咖啡厅 | 피티 | 晚会,聚会 |
학교 | 学校 | 회사 | 公司 |
분 | 分,分钟 | 초 | 秒 |
시 | 点、时 | 가다 | 去、走 |
공부하다 | 学习 | 세수하다 | 洗脸 |
쇼핑하다 | 购物 | 숙제하다 | 做作业 |
식사하다 | 吃饭 | 운동하다 | 运动 |
일하다 | 干活 | 바쁘다 | 忙 |
미안하다 | 对不起 | 조용하다 | 安静 |
들 | 们 | 많이 | 多多地 |
보통 | 普通、一般、平常 | 어떻게 | 怎么 |
요즘 | 最近 | 잘 | 好好地 |
정말 | 真的 | 진짜 | 真的 |
안녕히 계세요 | 再见。 | 안녕히 가세요 | 再见。 |
지내다 | 生活 | 잘 가요 | 再见,走好 |
1. 用于表示日期、星期、时间的名词之后。汉语中没有类似的助词。
例:
① A:몇 시에 가요? (几点走?)
B:7시에 가요. (7点走。)
② A:언제 가요? (什么时候走?)
B:10월 3일에 가요. (10月3号走。)
2. 用于动词가다和오다之前,表示目的地的名词之后,表示场所、目的地。汉语中没有类似的助词。
例:
A: 지금 어디에 가요? (你现在去哪儿?)
B: 도서관에 가요. (我去图书馆。)
主要在介绍人、事物,或比较两个以上的事物,以及强调是什么的时候使用。用在名词后,没有收音时用는,有收音时用은。
例:
① 안나 씨는 캐나다 사람이에요. → 介绍
(安娜是加拿大人。)
② 앤디 씨 방은 작아요. 그런데 마이클 씨 방은 커요. → 比较
(安迪的房间小,但是麦克的房间大。)
③ 백화점이 비싸요. 하지만 물건은 좋아요. → 强调
(百货商店价格贵,但是东西好。)