1. 가슴에 멍이 들다

伤透了心

2. 가슴에 못을 박다

往心口上捅刀子

3. 가슴에 새기다

铭记在心

4. 가슴을 앓다

内心受煎熬

5. 가슴에 찔리다

负疚

6. 가슴이 뜨끔하다

心里一惊

7. 간이 크다

胆子大

8. 간담이 서늘하다

吓破了胆儿

9. 간발의 차이

相差无几

10. 간에 기별도 안 가다

还不够塞牙缝儿的

11. 감을 잡다

有灵感

12. 강 건너 불구경

冷眼旁观

13. 개미 새끼 하나 볼 수 없다

连个人影都见不到

14. 거짓말을 밥 먹듯 하다

说谎就像吃饭似的

15. 걱정이 태산이다

愁人

16. 걸음을 떼다

刚刚起步

17. 겁에 질리다

吓住了

18. 고개 하나 까딱하지 않다

毫无动摇

19. 골치가 아프다

头疼

20. 골탕을 먹다

吃亏、被捉弄